《‘大’人物》VS 《老手》 抄袭 ？改编？还是有点水土不服 ...

倪军

包贝尔最近因为电影《“大”人物》频频喜提热搜，在经历了《胖子行动队》这种烂片的口碑急速下滑之后，终于向大家证明了自己。



《大人物》总票房3.8亿，虽然在神仙打架的国内电影市场上来说，成绩并不是非常抢眼，但是，这部影片还是有很多值得国内电影人学习的地方。


很多观众可能不知道，《大人物》改编自韩国2015年的电影《老手》，同时影片也创下了当年的票房记录和观影人次记录（第三），这样一部优秀的韩国作品，在改编本土化上难免会有些水土不服，毕竟韩国的电影黑起政府来一点都不会手软


小编准备从多个角度来比较两部影片，虽然作为刘亚仁的迷妹，但我保证以下内容客观公平


先从豆瓣的评分上来看，《大人物》6.6分，《老手》7.6分，但是《大人物》的评分绝对不止6.6，7分左右都还是绝对值得的。





从导演的配置来看，《大人物》的导演五百，导演过《白夜追凶》《古董局中局》《心理罪》等作品，对这种犯罪题材再熟悉不过了，《大人物》可以说是发挥了他的专长。





而《老手》的导演刘昇完，履历就更加丰富了，当过演员同时更是导演，基本上每部作品都能拿出来专门讲讲，比较出名的有《柏林》《军舰岛》《不当交易》等。凭借这部影片更获得了第52届百想艺术大赏最佳导演奖。







两位导演都是比较擅长这一类型的影片，这一项，打成平手。
接下来就要说说重头戏——演员的选择上了。
《大人物》最让人惊喜的应该就是反派包贝尔了（毕竟王千源和王砚辉老师演技常年在线），以前大家对包贝尔的印象可能都是什么“太监专业户”、“包饺子她爸”、又或者是参加跑男时期的他。这部作品可以说是包贝尔的转型之作，虽然让人惊喜，但是仍然缺少很多不足。那种富三代骨子里的贵族气息不知道为什么在包贝尔身上我只看到了暴发户三个字。


而《老手》中的刘亚仁，真的是让人理解了，天赋是一个多么重要的东西，有些人一个眼神就让你知道他会演戏。










千万别以为是因为刘亚仁的外形条件优于包贝尔才把角色演绎的这么出色，毕竟刘亚仁以前有个外号叫“穷小子专业户”。
在去年戛纳电影节最高分的电影《燃烧》中，扮演穷小子作家李钟秀。






在《少年菀得》中，他是在贫穷苦难中追梦的少年菀得。




电影《思悼》中，又是被父亲打压，一直找不到存在感的王世子。




拿办公室讨债的那场戏来说，前者发现时几千块钱时，包贝尔的处理是大笑＋无语。




《老手》中的刘亚仁则把无语表现到了极致，让人毛骨悚立，这一场面也称为韩国电影界的名场面，《新西游记》里宋闵浩还模仿过。






赵泰从小的生活环境决定了这个人物有着难以想象的恐怖，富三代➕私生子➕不受父亲重视➕心理变态，刘亚仁的演技让你真正感觉到什么叫敬而远之，你觉得不想也不敢惹这样的人，因为他分分钟让你给你觉得他是那种疯起来连自己都砍的人。但是在包贝尔身上这种变态感减少了太多，整个人好像就是暴发户二代 还是被溺爱过分的那种
再来说说这个亦正亦邪的警察角色 ‍♀️
中国版由影帝王千源饰演，名字也改成了孙大圣。孙悟空就是亦正亦邪的典型的代表，这个改编令人惊喜的同时又很好的帮助演员进行角色的塑造，而观众也能更快接受这个设定。


当年看王千源的第一部作品，是《国家宝藏之觐天宝匣》​，这是一部盗墓抗日又加点悬疑的电视剧，当初真给我吓的睡不着觉了 近几年王千源进军电影业，又让我重新认识了他


《老手》这个角色的扮演者也是韩国的影帝黄政民，我真的吹爆黄政民，虽然他长的有点痞，很多角色也都自带这种原生的痞劲，但是不同角色之间，除了是相同的一张脸之外，又找不到什么共同之处。在这部电影里为了达到目的经常暴力执法，收到各种投诉依然我行我素






在《军舰岛》里自私但又爱女儿的汉奸父亲


《新世界》里重情重义的大佬丁青（有时间我一定好好写一下这部电影！！！！宝宝们可以先看一下我，改编自Hong Kong的《无间道》，吐血推荐）


可能是因为王千源太正了（帅），我总觉得孙大圣就应该是正义的化身，而缺少了点黄政民那种有点市侩却又一身正气的反差。但两人在角色处理上同样到位，几个身份转换的都很有味道。面对家庭的压力，面对上司的坚持还有就是面对恶势力的执着。因为孙大圣的正义感我都开始怀疑我们到底有没有这样的警察啊 希望是有的吧！
好了，接下来我要开始骂人了
王迅！《大人物》里最大的败笔，完全选角失败，把崔民京（我发现除了孙大圣别人好像没怎么改名子）这个串联整部剧的至关重要的角色演成了一个趋炎附势小人得志的样子，这个角色之重要，可以说没有这个角色的存在就不会有后面那么多事了，而王迅的演技还停留在《一出好戏》里。


我甚至严重怀疑，《大人物》没上7分，跟他有很大的关系！我看了都想揍他，而且王迅浑身上下自带的这种喜感，好像是演技弥补不了的。
同样是有点喜感的外表，也演过很多喜剧片的韩国忠武路顶级配角刘海真，将这个角色塑造的让人有恨又可怜他。


总是保持着一种正在思考算计别人的样子，处理起事情来有条不紊。而在电影里，这个角色不仅是赵家养的一条 ，更是赵式父子最后的保险（从最后赵父让他去顶罪的对话中，我们了解到，他父亲也是这样的一种角色，真正的子承父业），有钱人的投资总是用在了你想象不到的地方，几十年来培养的心腹在关键时刻还可以用在别的地方，狡兔三窟才能在变幻莫测的商业游戏中存活下来，而崔京民就是赵家最后的筹码。


柳海真将角色的那种心理扭曲，那种一面是受人尊敬的管家，一面又在赵父体罚儿子时主动趴下代罚的反差心里演绎的淋漓尽致。他和父亲两代人的努力想要生活的体面，却还是抵不过天生的投胎优势，而这种矛盾的心理贯穿整部剧，他即是那个每次收拾残局的人，也是最后那个受罚的人，想必当年赵父让他父亲去顶罪的时候，也说了同样的话，会照顾好他的妻儿，而这一切也只不过是在建立另一个保险罢了。
王迅真的是被刘海镇吊打，我不知道王迅看没看过原作，虽然每个人对角色的处理都是不一样的，但王迅的表演怎么看也都是不合格的


《大人物》里还有其他配角的表现也都可圈可点，比如终于终于演了一回好人的王砚辉老师


好久不见的梅婷


资历比我年纪还要大的杜源老师


还有不射日不做饼的二牛哥


《春光灿烂猪八戒》真是我的童年


最后说说故事情节
前几日腾讯上映我火速看完了，刚开始发现一切都有着似曾相识的感觉，凭借着作为刘亚仁粉丝的敏锐直觉，我赶紧百度一下，发现我们这次真的​买版权了‼️​真的是花钱了花钱了！
故事的整体框架大致相同，但是加入了很多中国特有的东西，很多方面的处理算得上是改编的点睛之处，前面说过的孙大圣这个名字，还有就比如这个拆迁的镜头


或者是孙大圣为了学区房与赵泰第一次见面，再有就是王砚辉老师晋升还需要考证 真是中国特色社会主义
这些注入了整部戏的中国魂，虽然不是啥好事，但观众会觉得非常亲切，提高观影体验，也增加了影片的趣味性。
还有一幕我最喜欢的就是孙大圣他们三个在办公室比身上伤口的那场，比谁惨真的很可爱了




最最后说一下我觉得有些欠妥的地方，《老手》全片都是灰暗的基调，对于黑政府这种事韩国也从来没手软过，而赵泰背后无形的权利压制也使得《老手》从一开始就更加严肃，更加压抑。中国从一开始就有很多搞笑元素加入，这也是国内最近电影市场上一贯的做法，毕竟太丧的电影不太适合我们这么丧的生活，而局长一直不让孙大圣插手赵氏集团的事从原作中收了贿赂改编成了政府放长线钓大鱼的故事，但这也是没办法，为了过审，广电永远是你爸爸
总体来说，或者可以说，《大人物》是目前国内改编韩国电影最成功的一部了（也可能是我阅片有限），虽然问题也不少，但也是满满诚意之作，希望各位电影人好好努力


小宝贝们关注一下呗


想要《老手》资源的宝贝直接私信就可以啦

为聪

请问老手在哪儿可以看？

菜小杜杜

一开始以为包贝尔演个类似于西红柿首富的暴发户了，结果越看越恶心，基本上能抄的都抄了，而且还不如人家叙事合理连贯，这都能票房过亿……同强推新世界，以前美剧迷，直到看了这部才知道黄种人对电影也有更深刻的理解，目前心中的top1

凑合着过吧

关注公众号私信就可以啦

无声的风

新世界真的是不服不行

护短

新世界算是借鉴了无间道 但是跟无间道对比一点不弱 反观大人物对比老手就 emmm

花克油

比起包贝尔我更害怕（顶着一张帅脸的）刘亚仁，是打心里发毛这种恐惧[捂脸][捂脸][捂脸]他真的演得好好

霞菁

这么好看的电影，居然是翻拍。

陆女士

这种翻拍有什么意义吗？算不算是盗版啊？剧情一样不说了，台词一样也不说了，动作也是相差无几，无语了

君子大帅

倒是买了版权 其实就是想拿成熟的作品偷懒罢了