【稽古传话】……虢季子白盘铭文释意

姚云鹏

【稽古传话】……虢季子白盘铭文释意
据网络360百科介绍，当虢季子白盘出土于道光年间陕西宝鸡的虢川司时，被眉县的县令徐燮所得。徐燮离职返籍时，将其带回常州。太平天国时，护王陈坤书镇守常州，截获并珍藏之。清同治三年(公元1864年)，直隶提督淮军将领刘铭传，随李鸿章镇压太平军中，攻克常州城，并于护王府内偶得之，随后将其送回合肥老家的刘老圩村；待到日伪时期，刘家人将其深埋；1949年后，刘铭传第四代孙刘肃曾将其挖出，献给国家。
据历代此盘收藏家研究，一般认定为西周周宣王时彝器。对此，就我个人而言，一者究其铭文中的人物、事件和年月，更为事实确凿的考订，至今尚没有看到，所以不予引证；二者，一般商周铭文中“白”，更多隶定为“伯”，而且伯不仅是名字，也有爵位辈分的界定，因而虽没有改动标题，但释意内容中都视为“伯”；三者，关于“聝”字，就其包含古代“割耳邀功”的征战方式，以往仅是耳闻，而于此盘中得以证实。
（2020年7月7日星期二草于济南）
【虢季子白盘铭文拓片】
唯十有二年正月初，吉，丁亥。虢季子伯作宝盘。
丕显子伯，*敷武于戎工，经维四方。搏伐玁狁，于洛之阳。折首五百，执*奴五十，是以先行烜烜。子伯献聝于王，王孔加子伯義，王各周庙，宣谢爰飨。
王曰：“伯父，孔显有光。”
王赐，乘马，是用佐王；赐用弓彤矢，其夹；赐用钺，用政蛮方。
子子孙孙，万年无疆。
[现代释文]
其十二年正月初，吉日，丁亥。虢季子伯作宝盘。
声名显赫的子伯，肩任保卫边疆和驱逐戎寇，负责国土四方的安宁。在洛水北面，征讨前来侵扰的玁狁。斩首五百，活捉五十，战功赫赫，夺得头功。子伯将斩获的敌人耳朵献给君王，君王盛赞子伯的英勇，并在姬周宗庙祭祀庆贺，给予加爵俸禄。
王说：“伯父，功绩显赫而声名远扬。”
王赏赐有车马，用来辅助王业兴隆；有猩红大弓和红色箭头簇，用以辅助君王；允许使用法器钺，用于管理偏远的蛮方。
子子孙孙，万年无疆。
【主要参考文献】
1、旧拓虢季子白盘铭，东方大观2015春拍。
2、精拓虢季子白盘铭，东方大观2015春拍。
3、《虢季子白盘》铭文拓片（吴湖帆题拓——2013北京传是拍卖十周年秋季拍卖会“数风流人物”—近现代文化名人墨迹专场）。
4、吴昌硕节临《虢季子白盘》140×34.5cm（纽约苏富比2014年9月拍卖会中国古代书画专场）。
5、王福庵节临《虢季子白盘》134×65cm1948年作（西泠拍卖2005年首届大型拍卖会中国书画近现代名家作品专场）。
6、童大年节临《虢季子白盘》132×65cm（北京都市联盟国际拍卖2012年秋季拍卖会中国近现代书画专场专场）。

真的不是我

小白一个 顶一下

鱼尾文

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

杨二

呵呵。。。

到达安宁

无论是不是沙发都得回复下

金猴猴

支持楼主，用户楼主，楼主英明呀！！！

睾端丸家

确实不错，顶先

西北独孤狼

鼎力支持！！

梁珍

众里寻他千百度，蓦然回首在这里！

我不是五毛

非常好，顶一下