“擅用魔法”的外国人，却被盗墓笔记IP一整个拿捏了

发军

要说最受海外人士欢迎的中国传统文化，传奇故事肯定有一席之地，特别是盗墓题材作品中展现的各种超自然现象，都令他们欲罢不能。
6年前，一些外国朋友偶然通过YouTube看到了一部名为《盗墓笔记》的电视剧，然后就深深地爱上了这个题材，从此欲罢不能，很多“大触”们为表达对《盗笔》的喜爱，创作了许多同人作品、插画等，在全球各地掀起了东方“盗墓”文化狂潮。



在爱奇艺海外版平台上播出的《盗墓笔记》

而由于中西方国家截然不同的文化历史，海外友人虽被中国盗墓文化的魅力所吸引，但仅凭一些“大触”们的用爱发电和晦暗难懂的文字翻译，很难满足他们的胃口。
那如果在游戏中呢？
盗墓笔记IP它来了
10月13日，一款名为《Time Raiders》的MMORPG手游在欧美和东南亚等地区开启公测，笔者经过试玩，发现该游戏就是2021年9月于国内上线的《新盗墓笔记》，由游族自研自发。这次，游族试图将“东方怪奇”的魅力发散到世界的另一块版图上。
无限接近原著的IP还原度
初进游戏，开篇CG动画就将玩家拉入了《盗墓笔记》光怪陆离的世界中——无论是《秦岭神树》篇的巨蛇“烛九阴”，还是《云顶天宫》篇的“阴兵借道”，每一个经典桥段都足够还原。

在正式开始游戏后，玩家的探险都是基于解谜藏品得出的信息展开，并且每段探险历程都与“铁三角”紧密相连，王胖子作为主要NPC更是贯穿始终。

以上种种元素最大化还原了IP，营造出了较深的“盗墓沉浸感”。因此《Time Raiders》不仅吸引着书迷们，同样也对青睐于“中式恐怖”题材的海外玩家们有着较强的吸引力。
在游戏题材上，《Time Raiders》具备相当可观的竞争力。
浓浓中国风下的西方元素
为了高度还原IP，《Time Raiders》从场景、墓穴再到藏品、寻宝玩法等，都采取了丰富的中国风设计，同时为了满足海外玩家的偏好，《Time Raiders》也做出了一些东西方文化交融的特色。
首先是自由捏脸，内置的基础脸型、五官等融合了全球多个国家的审美，既可以捏出纯正的欧洲脸，也可以展示出亚洲美。
其次是职业设置，该游戏提供三个职业供玩家选择：摸金（近战刀）、断砂（远程枪、治疗）、奇门（术法杖），并且每个职业都有其专属技能。

此外，时装、宠物、坐骑等也都融合了多国玩家喜好，从中式旗袍到西式风衣，小到黄鸡柴犬大到摩托，无一不体现着中西文化的交融。



图：宠物小黄鸡

因此，笔者认为，《Time Raiders》在全球化的考量上可以说十分全面，经过开发者的精心设计，在IP还原度以及对“东方盗墓文化”的营造上，都能带给玩家惊喜。
但另一方面，《Time Raiders》也有一些令人感到遗憾的部分，比如人物建模拉近距离看仍有些粗糙，技能打击感不强，以及有些人名地名翻译过于直白（仅是拼音）等。不过除此之外，最大的遗憾还是其过于保守的玩法。
略有遗憾的“复古”玩法
在游戏玩法设计上，《Time Raiders》加入了原著中提到的一些小机关设计，并且支持多人组队，可以与“铁三角”一起去探墓摸金，提高盗墓沉浸感。
但或许是为了避免创新带来的较高风险，《Time Raiders》在基础玩法上仍采取了最常用的那套MMO体系（包括战力、挂机、副本、商城等），且在武器装备与战斗数值上，也采取了类似“一刀999”的设计，凭战力值决定成败......颇有一种“复古”的味道——对于游戏审美不断被抬高的玩家们来说，该游戏在玩法框架上可以说是过于“朴实无华”了。而这恰恰为其埋下了一个隐患——若仅仅依靠IP驱动，《Time Raiders》很容易后劲不足。

尤其是近两年来，由漫画或小说IP改编的手游的套路化逻辑几乎已被玩家勘破，因此在还原IP之上，内容与玩法的创新也不可忽视。不过，对于《Time Raiders》来说，好消息是目前“盗墓”题材MMO手游少之又少，相关竞品寥寥，而游族抓住了这一点，并将之体现在了其本地化运营中。
做好本地化，精华都在素材里
在本地化过程中，广告素材的选择和因地制宜的宣传策略都尤为重要。
为了收获更好的转化效果，游族针对《Time Raiders》发行的主要两个地区——东南亚及欧美，都采取了不同的投放策略。
就东南亚地区来说，广告素材的选择多为受东南亚地区玩家喜爱的游戏剧情展示、类传奇一刀999的顶级武器数值以及礼包福利、真人讲解等形式进行扩散。

在欧美地区，广告素材则多以藏品以及玩法展示为主，通过美术视觉以及PR等向玩家直观地传递游戏特色给玩家留下深刻印象。

得益于游族因地制宜的宣发，使得《Time Raiders》在多个地区下载量排名稳定在前10，在部分国家及地区则实现了较快的排名增长。若能持续利用好这一优势，或许该游戏的竞争力将会进一步增强。



图源：data.ai

“传奇”派盗墓笔记，能否走得更远
最后，从整体来看的话，“瑕不掩瑜”似乎是对当下《Time Raiders》的最佳诠释。
虽然确有较为遗憾的点，但透过其最新发布的版本内容爆料可以发现，除了常规MMO玩法外，《Time Raiders》也试图加入一些新的玩法内容，比如全球爆火的Roguelike玩法以及机关解谜副本等，而当这些玩法的可行性得到验证时，或许《Time Raiders》将在MMO赛道上拥有更持久的生命力。
此外，就《Time Raiders》所代表的“IP改编”领域来看，其依旧有着较为强大的吸引力和吸金能力。
对于IP粉丝们来说，IP改编的作品往往只要尊重原著，就相当于获得了通往“用户心智”的船票，若是有着更为亮眼的游戏表现及商业化运作，玩家留存和转化或许会有着更为向好的趋势。


11月18日14:00-16:00扬帆出海将举办2022GICC|线上游戏分论坛。
参与线上游戏分论坛，掌握游戏出海的制胜秘笈。多位大咖参会助力游戏出海企业选好赛道，打造游戏出海的“全攻略”。
欲要了解、报名活动欢迎点击下方链接。
https://www.yfchuhai.com/activity/4074.html

扬帆出海提供中国互联网出海权威资讯，提升出海认知；对接全球企业合作资源，构建企业本地化壁垒；10万+出海从业者社群，帮助打通行业人脉。更多资讯关注扬帆出海官网：扬帆出海-专注服务互联网出海

羊蹄甲

呵呵，低调，低调！

朱贵华

LZ帖子不给力，勉强给回复下吧

枫落吴江

无论是不是沙发都得回复下

吴晓

LZ是天才，坚定完毕

金明来

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

时间停不下来

顶

壹周滿八天

没人回帖。。。我来个吧

鹿鹿

好帖必须得顶起

蜜妍郑耀光

1v1飘过